Tłumaczenie materiałów marketingowych (filmy, ulotki, strony internetowe)

Tłumaczenie materiałów marketingowych to jedna ze specjalizacji członków zespołu B&S, realizowanych już od 30 lat.

Oprócz tekstów do publikacji – np. na stronach internetowych lub w formie artykułów, ulotek reklamowych i informacyjnych, zespół Biura Tłumaczeń B&S wykonuje również przekłady listów dialogowych do filmów i reklam telewizyjnych – np. telezakupów.

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu Biuro Tłumaczeń B&S w Gdańsku i Gdyni oferuje znakomitą jakość tłumaczenia materiałów marketingowych i wyróżnia się pod tym względem w całym województwie pomorskim.

Jak wiadomo, twórcy reklam wykorzystują swój talent, którego efektem finalnym jest powstanie skutecznego narzędzia sprzedaży. Zadaniem tłumacza jest natomiast stworzenie perswazyjnego tekstu niejako od nowa, tak aby równie dobrze funkcjonował w innych realiach i obcym języku.

Tłumacze Biura B&S podchodzą do tego zadania z pasją i kreatywnością, tłumacząc teksty reklamowe w taki sposób, aby ich treść była maksymalnie przekonująca dla odbiorcy.
Ponieważ materiały reklamowe i marketingowe, powstające w trójmiejskich biurach naszej firmy trafiają bardzo często do milionów odbiorców, szczególna waga przywiązywana jest do jakości używanego języka.
Dbałość o każdy szczegół, zabawa słowem i przede wszystkim perfekcyjna znajomość niuansów językowych, sprawiają, że tłumaczenie jest skuteczne, a treść oryginalnej reklamy trafia do szerokiego grona odbiorców.

Tłumaczenia materiałów marketingowych wykonujemy w biurze w Gdańsku i Gdyni w wielu językach.

Stały zespół tłumaczy od wielu lat współpracuje z największymi firmami w sektorze handlu i usług, tworząc dialogi do filmów, ulotki reklamowe, ulotki informacyjne i fabryczne produktów oraz wiele innych form o charakterze marketingowym.

Wszystkich, którzy chcą, aby ich produkty i usługi podbiły również rynek zagraniczny, zachęcamy do współpracy.